Dictionnaire Blaken

NA

NA

bqirbqr gurkurken afgreorprum baonsendom tin (cíclicamente van y vienen los trenes en la gran ciudad)

alken woblum (I move and live)

NA

blin blum almon (I like animals)

NA

NA

Essentially used as noun meaning 'superior part'

NA

NA

ankurnha wo tin (I want to fly)

NA

NA

NA

A respectful or aspirational term for powerful, accomplished, or deeply admired beings/persons; rarely used as direct address.

NA

NA

It can be used as an expletive interjection denoting surprise

NA

NA

Corpus metadata value for narrative prose

Reserved for the native/in-world Blaken writing system, not MonoBlaken

Community representative in an administrative council; expected to act with intentional and measured behavior.

Assembled council body representing and administering a Blakenian community.

Corpus metadata field for register or textual mode

IPA-heavy or phonological spelling

It can also mean 'to wait'

NA

NA

omken blomko nasprum nhomnhom wo os (you all are like friends to me)

blinbu nasblum kim (it seems you love trees)

It is used as a subject marker conveying awareness, attention, and intentional agency. With perception and acquisition roots it profiles directed engagement: gjof + Xblum = search/look for, buscar; pum + Xblum = listen/obey, escuchar/obedecer; mim + Xblum = observe, observar.

This word was initially confused with blom (completeness)

NA

NA

Annual Blakenian festival celebrating diversity, change, public performance, and community survival.

It can be used as a suffix to denote the imperfective aspect and the inferrative evidential of verbs

A truth kept hidden or disguised.

Marked inherited counterpart of slɒs; /ʂl/ is a marginal onset cluster.

ankurtan cysprum komko an (the owl flew over my head)

NA

dombu lys nasko dem tin (I think there is beauty in your hands)

NA

NA

NA

domken Koldom vlysdom tin (Colombia is my birthplace)

draf drafken syko wy pqix tin (this absence is growing inside me)

NA

NA

NA

NA

NA

Relational root and postposition for source, origin, separation, derivation, and ablative functions. As an event root, exken means depart, come out, emerge from, or separate from a source; use osken, not exken, for obtaining or attaining a goal.

zbliken zenblum zen to feχ (he loves his cat)

NA

NA

NA

Can be contracted to 'flor'

NA

NA

gjofken woblum fex (I look for the cat); gjofken woprum fex (I find the cat)

With Xblum, gjof means search/look for: buscar. With Xprum, it means find: encontrar. Use osken for obtaining, reaching, or attaining a goal; usar osken para obtener o alcanzar una meta.

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

It can be used as a preffix to denote gender

domken japrum blomko wo tin (there exists sorrow in all of us)

NA

It is used as a suffix to form verbs in the declarative imperfective evidential

praoxtan salkimko phleomprum (the sal tree flowers have fallen)

NA

NA

NA

kwombu pheopolprum bliomko klha tin wymimvom (people walk over nature without seeing)

NA

It can be used as a suffix to form adjectives

jaken komprum (my head hurts)

NA

NA

NA

NA

NA

General term for writing or written speech

Corpus metadata field for orthography or writing layer

NA

NA

Used for artificial, staged, or technologically produced stars/lights.

NA

NA

It can also be used for sacred or very respected things.

Spatial deictic word

Relative axial direction away from the equator toward either pole. “North” is only an approximate translation: from the equator, both the direction toward Alaska and the direction toward Patagonia are lesdom.

NA

NA

NA

NA

NA

NA

Refers to color or sheen that appears to change with light or viewing angle.

Blaken proper name for Australia; a three-morpheme compound profiling the continent as the land of opals.

jalhutan woprum (I cried)

Poetic or lyric speech; not necessarily soft or gentle

Spatial deictic word

With -ko, lysko means beautiful or beauty-like.

Compound of lɨs (lys) “beauty” and ɸɨn (phyn) “stone.”

Attested in the native text dzintjan.

NA

NA

mimken woblum kim (I observe the tree); mimken woprum kim (I see the tree without directed attention)

With Xblum, this root means observe or look at with attention: observar. With Xprum, it means see without directed attention: ver sin atención dirigida.

praχtan sento monprum (his/her object fell)

A person engaged in science or nature-studying knowledge.

De facto administrative center of the Blakenian communities and major Bqirzor site.

NA

NA

domken blinko af nar tin (the fire of love is blue)

blue as the blue in some blue flames

NA

NA

NA

refko pheosnha nur tin

Used for a speaker construed as dimmed, depleted, or affectively muted.

It can be used as an unespecified subject to form a kind of passive phrases.

NA

NA

Corpus metadata value for ritual, blessing, or formal texts

Pheolhes osken woblum! (I reach the upper path!)

Relational root and postposition for destination, goal, beneficiary, and evaluative reference-frame functions (dative/lative uses, and extended 'with respect to' uses after X-vom). As an event root, osken means orient toward, move toward, reach, attain, or obtain a goal; in Spanish, orientarse hacia, alcanzar, obtener una meta.

Relative axial direction toward the equator from either hemisphere. “South” is only an approximate translation: this is not a fixed map direction, and it reverses at the equator.

Used for twoness and secondness; in compounds it may suggest following, succession, or the next element in a sequence.

If 'pheon' is used instead of 'sen', it may seen slightly derogatory

It can also be used as "help": to facilitate something for someone.

NA

NA

NA

NA

Influence space

NA

NA

Deictic word

NA

It is warmer than 'sen', it shows some affection

NA

NA

domken kimko diex kimko phieoc tin (there are leaves in the branches)

NA

NA

NA

Lexicalized contraction of lɨs.ɸɨn (lysphyn) “precious stone.”

The full compound lysphyn remains attested and available.

Used for a speaker construed as restless, possibility-hungry, and drawn toward unlived lives, distant places, difficult beauty, and imagined transformations. It may produce pqix when its longing becomes painful or destabilizing.

phumken gromgrom (it smells like food)

NA

NA

Omken pensrwɒn-pin Kolko ɸwatʁiχ vom

Used for singularity and uniqueness; in discourse it may extend to aloneness or solitude.

Intentional mixed spelling

Contraction from 'pu' and 'om'.

It can be used to express death

Can describe literal darkness or a darkened/confused state of perception or mind.

praoxtan woprum (I fell)

It is used as a subject marker conveying lack of will, reception, or being affected. Optionally, or to make a phrase clearer, it can also mark inanimate subjects. With perception and acquisition roots it profiles non-directed reception: gjof + Xprum = find, encontrar; pum + Xprum = hear without directed attention, oír sin atención dirigida; mim + Xprum = see without directed attention, ver sin atención dirigida.

It is used as a prefix in verbs to express negate it

pumken woblum bla (I listen to/obey speech); pumken woprum bla (I hear speech without directed attention)

With Xblum, this root means listen or obey: escuchar/obedecer. With Xprum, it means hear without directed attention: oír sin atención dirigida.

It is used to form an evidential

rinken plin wyblin (hatred means loveless)

It can be used as a verb meaning 'to mean'

It is used for undefined people; more formal than 'pheon'; it is preferred when compounding words whose meaning is emotionally uncharged.

laoko sendom laoko dlom gurken woblum (algún día volveré a aquella ciudad)

NA

NA

NA

NA

It can be used to convey death

Keyboard-friendly Simple Encoding

Spatial deictic word.

It can be used dobbling the root

Used to form perfective aspect

tʂindʐenken woko temdomtin vlysko to ʎelblum (my brother who lives abroad is visiting)

gender neutral

Relational root and postposition for location, containment, inner relation, and structural dependency. As an event root, tinken means internalize, enter into, or become contained in.

Can be used as a corpus metadata value for translated or interlinear texts